YCAM 山口情報芸術センター

演劇やダンスはもちろん、ジャンルを超えた身体表現の現在を幅広く紹介します。映像、音響、照明、コンピュータプログラム等、メディアテクノロジーに特化した設備を整えた数少ない劇場機能を有する施設として、国内外で活躍するアーティストによるコラボレーションで作られる山口発信の作品を軸に、質の高い舞台芸術作品をここで体験できます。俳優やダンサー、パフォーマーの表現を通して、現代のクリエイティブシーンをお楽しみください。

「追悼ピナ・バウシュ映像で見る世界のダンススペシャルトーク＋ドキュメンタリー上映会」

トークゲスト：マティアス・シュミーゲルト（ヴッパタール舞踊団、元ゼネラル・マネージャー）

日付/時間 :

2010-04-17（土）13:30-16:40終了予定

場所 :

スタジオC /

料金 :

1,000円／any 会員・特別割引800円（通し券のみ）
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

※要申込（4月11日まで）

貴重な映像とトークで知る、ピナ・バウシュの世界
パフォーミングアーツの歴史と魅力を再発見する特別企画

山口情報芸術センター［YCAM］では、舞台芸術の歴史と、映像によって語られる身体表現の魅力を紹介することを目的とし、昨年6 月に急逝した世界的振付家、ピナ・バウシュの貴重なドキュメンタリー映像3 作品と、ゲストによるトークを含めた特別上映会を開催します。
1970年代から現在、そして後生にまで多大な影響を与え続けるであろうピナ・バウシュ。その活動は、パフォーミングアーツの歴史、そしてダンス、演劇、美術といったジャンルを超えて世界中の人々を魅了し続けてきました。YCAMだけのオリジナル企画となる本上映会では、振付家として、一人の人間として、どんな人をも惹きつけて止まなかったピナ・バウシュの世界を、映像作品と元マネージャーによるトークを通じて、わかりやすくご紹介します。
YCAMパフォーマンス・ラウンジ#5　快快（faifai）「Y時のはなし」＋ contact Gonzo パフォーマンス

日付/時間 :

2010-05-15（土）19:00 開演
2010-05-16（日）14:00 開演
※開演の30分前より、contact Gonzoによるパフォーマンスをおこないます。

場所 :

スタジオB / ホワイエ / ほか /

料金 :

［全席自由／contact Gonzoパフォーマンスは無料］
チケット発売開始：4月3日（土）
前売一般2,000円／any 会員・特別割引1,700円／ 25歳以下1,500円
当日 2,500円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

YCAMの舞台公演への、入り口企画
演劇...？ダンス...？新しい表現を楽しく発見する

現在、登場しつつある新しい身体表現を広く紹介する公演シリーズ。YCAMでのパフォーミングアーツ鑑賞のきっかけとして、出演者を間近に感じながら、気軽に楽しんでいただける企画です。第5回目となる今回は、若者の今を切り取る感覚を、ポップな演劇やダンス、映像、ケータリングなど、独自のメディアを通して発信するカンパニー「快快（faifai）」が登場。学童保育を舞台に、人形劇やファンタジックな仕掛けを満載し、子どもたちの世界を描きます。
さらに、「快快」公演前には、美術館やギャラリーで即興的なパフォーマンスを突如として繰り広げ、独特な身体的コミュニケーションを試みる「contact Gonzo」がYCAMに出没。ダンス...？格闘技...？そこから生まれる迫力あふれるパフォーマンスをご紹介します。

※ 公演後には、気軽に立ち寄れるカフェ・スペース「アフターアワーカフェ」がオープン。
スペシャルイベントとして、15日（土）は「Y 時のはなし」の音楽を担当する蓮沼執太によるラップトップ・ライブ、16日（日）は快快メンバーと本作の舞台美術や小道具を体験できる「快快と遊ぼう！！」を開催します。
ホフェッシュ・シェクター「Political Mother」

日付/時間 :

2010-06-20（日）14:00 開演

場所 :

スタジオA /

料金 :

［全席自由］チケット発売開始： 5月8日（土）
前売一般2,800円／any 会員・特別割引2,500円／ 25歳以下2,000円
当日 3,300円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

英国発、世界が注目する急成長ダンスカンパニーが上陸
エネルギッシュなダンス、響き渡るパーカッションに目が離せない

世界的に突出した新進アーティストを招聘し、舞台表現の次世代を見通す公演シリーズ。今年は、イスラエルのバットシェバ舞踊団を経て渡英、近年には著名劇場からの作品委嘱や、振付家賞を受けるなど、国際的に高く評価されはじめた振付家、ホフェッシュ・シェクターを、日本で初紹介します。ダンス界のみならず、人気テレビドラマの振付を手がけるなど、幅広い注目を集めているシェクター。最新作となる本作では、高いテンションを保った驚きの群舞や、パーカッション演奏によるグルーブ感などの魅惑的な演出とともに、コンテンポラリーダンスの新たな価値観を描き出します。

※ 公演後には、アーティストが作品について語るほか、観客の質問に答える「ポストトーク」も開催。
「Political Mother」ミニコンサート＋トーク

日付/時間 :

2010-06-19（土）

場所 :

ホワイエ /

料金 :

入場無料

定員：80名

ドラマーとしても活動の経験があり、振付だけでなく、作品における作曲にも携わるホフェッシュ・シェクターの魅力を紹介するコンサートを実施。本公演のツアーメンバーであるミュージシャンの生演奏と、振付家によるトークもあわせておこないます。
おやこで楽しむ演劇&ダンス2010　ダンス＋演劇公演「赤い鼻」

日付/時間 :

2010-07-31（土）14:00 開演

場所 :

スタジオA /

料金 :

［全席自由］チケット発売開始： 5月29日（土）
前売一般2,000円／any 会員・特別割引1,700円／ 18歳以下1,000円
当日 2,500円
２公演セット券（前売のみ）　一般3,500円／18歳以下1,500円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

対象：2歳以上（未就学児～小学３年生は保護者同伴）

2歳から鑑賞OK！初めての舞台鑑賞はYCAMで。

未就学児から鑑賞でき、親子で楽しめるダンス＋演劇作品。イタリアで生まれた本作は、セリフや難解なストーリーではなく、音楽にあわせて繰り広げられるダンスと、次々と展開する様々な仕掛けで、舞台公演の楽しさをダイレクトに伝えます。コンテンポラリーダンス、演劇のようなパフォーマンス、そして小さな箱からテンポよく飛び出すカラフルな小道具やセットは、子どもから大人まで、すべての観客を魅了します。
おやこで楽しむ演劇&ダンス2010　演劇公演「ダルレの話」

日付/時間 :

2010-08-01（日）14:00 開演

場所 :

スタジオA /

料金 :

［全席自由］チケット発売開始： 5月29日（土）
前売一般2,000円／any 会員・特別割引1,700円／ 18歳以下1,000円
当日 2,500円
2公演セット券（前売のみ）　一般3,500円／18歳以下1,500円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

対象：6歳以上（６歳～小学３年生は保護者同伴）

家族の絆や人間愛を確かめる、大切なひとときを。

1950年代に起こった朝鮮戦争を題材にした本作は、戦争そのものよりも、様々な苦しみを乗り越えようとするひたむきな家族の姿を描いた物語です。韓国の伝統音楽と、艶やかな舞台セット、そして人形と一緒に演じられるユニークで生き生きとした演技は、子どもから大人まで飽きることなく楽しめます。人間愛や家族愛の偉大さ、そして大切さを感じることができる話題の作品です。
中村恩恵×首藤康之　ダンス公演

日付/時間 :

2010-10-03（日）14:00 開演

場所 :

スタジオA /

料金 :

［全席自由］チケット発売開始：7月3日（土）
前売一般3,000円／any 会員・特別割引2,700円／ 25歳以下2,000円
当日 3,500円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

コンテンポラリーダンスとは―？その魅力とは―？
技術、表現ともに、国内外で評価されるダンサーに、そのヒントを見つける。

身体表現の高い技術と豊かな表現手法を特徴とする中村恩恵（ダンサー・振付家）と首藤康之（ダンサー）によるダンス公演。クラシックバレエを基礎に、イリ・キリアン、モーリス・ベジャールをはじめとする世界的振付家のもとで、それぞれにキャリアを積み、そのテクニックを独自の表現へと飛躍させる二人。その作品からは、ダンスそのものの美しさや、表現の多様性、可能性を感じることができます。ダンスや身体表現を学んだり、経験したりすることの創造性、そしてダンス表現における個性や迫力、リアリティとはどういったものなのか...。一見、難解だと思われがちなコンテンポラリーダンスについて、その魅力を幅広い世代に紹介する企画です。

※ 関連イベントとして、出演者によるトークを開催予定。
梅田宏明　新作公演

日付/時間 :

2011-02-19（土）19:00 開演
2011-02-20（日）14:00 開演

料金 :

［全席自由］チケット発売：12月4日（土）
前売一般2,800円／any 会員・特別割引2,500円／ 25歳以下2,000円
当日 3,300円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

アーティスト×YCAMによる新作ダンス公演の制作／発表
ダンスとテクノロジーが舞台空間をデザインする

YCAMパフォーミングアーツでの滞在制作に挑むのは、ダンスのみならず、音響、照明、映像を自らデザインする振付家・アーティストの梅田宏明。YCAMの技術スタッフとともに、アイデアを発展させ、演出から振付のすべてを、YCAMで実験し、新作を制作します。今回は、ヨーロッパを拠点に、世界を駆け巡る梅田の活動スタイルを主軸に、舞台作品の機動性（mobility）を検討し、メディアによる可搬性、そして環境とともに変化するパフォーミングアーツの創造性を探求していきます。舞台公演でありながらも、空間、身体、そしてインスタレーションや映像作品の要素までもを総合的に捉えた作品。それは、振付家やダンサー、エンジニアなど、あらゆる存在をも刷新してゆく可能性を拓きます。
（滞在制作：2010年9月より本格始動）

※19日（土）公演後には、出演者とゲストが、本作の魅力について語る「ポストトーク」も開催。
また、20日（日）公演後には、気軽に立ち寄れるカフェ・スペース「アフターアワーカフェ」がオープン。
お茶を飲みながら、本作の感想を話したり、アーティストとの交流も楽しめる、作品を通じた出会いの場を提供します。
ビデオダンス上映会：白井剛新作

日付/時間 :

2011-01-22（土）
2011-01-23（日）

場所 :

スタジオC /

料金 :

入場無料

映像がもたらす、ダンス、身体表現を追求する
YCAM第2弾となる、オリジナルビデオダンス作品の制作／発表

YCAMの技術と環境を活かし、振付家、ダンサーの白井剛によるビデオダンス作品を制作。白井の代表作の一つともいえる2004年の作品「質量, slide, &.」の映像化を通し、通常の舞台表現とは異なる視点からダンスを捉え直し、身体がもつ微細でダイナミックな動きや流れを探求します。
本上映会では、この新作映像とともに、2月公演予定の梅田宏明のビデオダンス作品、2008年に YCAMで制作した勅使川原三郎によるビデオダンス作品「Friction of Time - Perspective Study vol.2」などもご紹介します。

※関連イベントとして、アーティストによるトークを開催予定。
チェルフィッチュ　新作演劇公演

日付/時間 :

2011-03-13（日）14:00 開演

場所 :

スタジオA /

料金 :

［全席自由］チケット発売：1月8日（土）
前売一般2,800円／any 会員・特別割引2,500円／ 25歳以下2,000円
当日 3,300円
［特別割引］青少年(18歳未満)、シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方

インターネットでのご予約·購入

山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111

待望の新作、YCAMに登場
「ことば」と「身体」。「リアル」の、その先を見据える。

2007年にYCAMでも開催した演劇公演「三月の5日間」で、岸田國士戯曲賞を受賞するなど、現代のパフォーミングアーツ・シーンへ大きな影響を与える劇作家・演出家の岡田利規。現代の若者を象徴するようなセリフや、日常的な所作を誇張するかのようなノイジーな身体性をもつ作品は、演劇界のみならず幅広い分野から高い評価を受けています。待望の新作となる本公演を通じ、同時代における「ことばと身体」の関係、岡田が築いてきた「リアル」な表現を超える更なる展開を考察していきます。

※ 公演後には、アーティストが、本作の魅力について語る「ポストトーク」を開催。

YCAM パフォーマンス ラウンジ

YCAM パフォーマンスラウンジ