中村恩恵×首藤康之 「時の庭」／「The Well-Tempered」
- 日付/時間 :
-
2010-10-03（日）14:00 開演（30分前開場）
- 場所 :
- スタジオA /
- 料金 :
-
［全席自由］ チケット発売開始：7月3日（土）
前売 一般3,000円／any 会員・特別割引2,700円／ 25歳以下2,000円
当日 3,500円
［特別割引］シニア(65歳以上)と障がい者および同行の介護者1名の方
-
山口市文化振興財団チケットインフォメーション(YCAM内): 083-920-6111
バレエの洗練された技術と、ダンス表現の多様性を感じる2作品。
世界を舞台に活躍するダンサーたちが、YCAMに登場。
山口情報芸術センター［YCAM］では、身体表現の高い技術と豊かな表現手法を特徴とする中村恩恵（ダンサー・振付家）と首藤康之（ダンサー）による2作品を同時上演いたします。
クラシックバレエを基礎に、世界的な振付家のもとで、それぞれにキャリアを積み、そのテクニックを独自の表現へと飛躍させている二人。日本のみならず、世界中に活動の場を拡げる彼らの作品は、ダンスの美しさや多様性、可能性を感じることができます。
公演前日には、関連イベントとして、ダンス経験者に向けたワークショップも開催します。
本公演とワークショップを通じ、質の高いダンス作品とその魅力を、幅広い年齢層の方にお届けします。今後の活躍がますます期待されるダンサー、振付家による作品を、ぜひこの機会にお楽しみください。
世界を舞台に活躍するダンサーたちが、YCAMに登場。
山口情報芸術センター［YCAM］では、身体表現の高い技術と豊かな表現手法を特徴とする中村恩恵（ダンサー・振付家）と首藤康之（ダンサー）による2作品を同時上演いたします。
クラシックバレエを基礎に、世界的な振付家のもとで、それぞれにキャリアを積み、そのテクニックを独自の表現へと飛躍させている二人。日本のみならず、世界中に活動の場を拡げる彼らの作品は、ダンスの美しさや多様性、可能性を感じることができます。
公演前日には、関連イベントとして、ダンス経験者に向けたワークショップも開催します。
本公演とワークショップを通じ、質の高いダンス作品とその魅力を、幅広い年齢層の方にお届けします。今後の活躍がますます期待されるダンサー、振付家による作品を、ぜひこの機会にお楽しみください。
身体の優美さと、洗練されたダンス。
絶大な人気を誇る振付家／ダンサー、その魅力に迫る2作品
クラシックバレエの世界で早くから頭角を現し、イリ・キリアンをはじめとする数々の著名な振付家のもとで経験を積んできた2人。
中村恩恵は、1991年から9年間ネザーランド・ダンス・シアターに所属し、ナチョ・ドゥアトやマッツ・エックなどの作品に出演し、世界最高峰の振付家のもとで活動してきました。また、日本のスターダンサーの一人である首藤康之は、15歳で東京バレエ団に入団。モーリス・ベジャールやジョン・ノイマイヤーなどと仕事をおこない、退団後の現在は、ダンサーとしての活動のほか、演劇や映画に出演するなど新たなジャンルにも挑戦しています。さらに、公演作品「時の庭」には、ダンスカンパニーNoism（ノイズム）発足時から2008年まで、主力メンバーとして活動した気鋭の若手ダンサー、青木尚哉も出演します。
今回紹介する2作は、いずれも中村恩恵による振付、首藤康之共演作で、彼らの個性を強く反映したダンス作品といえます。「The Well-Tempered」には、中村と首藤によるバレエの洗練された技術と豊かな経験が色濃く現れており、また「時の庭」には新たな創作を目指し続ける彼らの姿を見ることができます。
多様なダンスの魅力を感じさせてくれる2作品にぜひご期待ください。
「時の庭」（2010、神奈川県民ホールギャラリー） ©MITSUO
作品紹介
「時の庭」
振付：中村恩恵 出演：中村恩恵、首藤康之、青木尚哉
本作のテーマには有限の肉体と無限の魂の出会いから生じる、多くの矛盾や苦しみ、葛藤が含まれています。本作のタイトルが示す「時」とは、手にも取れず、見ることもできません。それに対し「庭」は、人が手を加え、自分で変化させることができるものです。「時」と「庭」という、相容れないものをあえて並列することによって、振付家は、それらが象徴する自然と人工、感情と理性などを併置させ、そこから見えてくる世界観を見せていきます。舞台の静かな空間の中で３人のダンサーは互いをゆっくりと確かめながら、それが自分なのか、他者なのか、それ以外の存在なのかを模索するのです。
2010年1月に初演され、話題となった本作。2010年6月にフランスで発表されたばかりの改訂版を、日本初上演いたします。
「時の庭」（2010、神奈川県民ホールギャラリー） ©MITSUO
「The Well-Tempered」
振付：中村恩恵 出演：中村恩恵、首藤康之
J.S.バッハのピアノ曲を背景に、中村恩恵と首藤康之の優美で洗練されたデュオが印象的な作品。作品タイトル「The Well-Tempered」は古典調律のひとつで、ある純粋な音程を保とうとすると、他の音程を純正にすることができない、という矛盾を解決する方法を指しています。これを人間社会になぞらえて考えるとき、現代に生きる個人と個人が時に奏でてしまう不協和音や、そのひずみに耳をすますこと、そして他者に対する寛容の大切さを考えさせます。
本作は2008年に初演され、2009年中村と首藤の初めての共演作となりました。日本を代表するトップダンサー2人が、ダンスの成り立ちや、音楽と身体との関連性を感じさせてくれる作品です。
「The Well-Tempered」（2009、神奈川県民ホール） ©MITSUO
主催：財団法人山口市文化振興財団
後援：山口市、山口市教育委員会
協力：SAYATEI
企画・制作：山口情報芸術センター［YCAM］
宣伝美術：塚原敬史（trimdesign）
■未就学児入場不可。
■託児サービス
対象： 0才（6ヶ月）以上
託児時間： 開演の30分前から終演30分後まで
料金： お子様1人につき500円、2人目以降は1人につき300円
申込方法：9月26日（日）までにチケットインフォメーションまでお申し込みください。
※ワークショップ開催時の託児については、チケットインフォメーションまでお問い合わせください。
■車椅子席・補聴システム：事前にお問い合わせください。
絶大な人気を誇る振付家／ダンサー、その魅力に迫る2作品
クラシックバレエの世界で早くから頭角を現し、イリ・キリアンをはじめとする数々の著名な振付家のもとで経験を積んできた2人。
中村恩恵は、1991年から9年間ネザーランド・ダンス・シアターに所属し、ナチョ・ドゥアトやマッツ・エックなどの作品に出演し、世界最高峰の振付家のもとで活動してきました。また、日本のスターダンサーの一人である首藤康之は、15歳で東京バレエ団に入団。モーリス・ベジャールやジョン・ノイマイヤーなどと仕事をおこない、退団後の現在は、ダンサーとしての活動のほか、演劇や映画に出演するなど新たなジャンルにも挑戦しています。さらに、公演作品「時の庭」には、ダンスカンパニーNoism（ノイズム）発足時から2008年まで、主力メンバーとして活動した気鋭の若手ダンサー、青木尚哉も出演します。
今回紹介する2作は、いずれも中村恩恵による振付、首藤康之共演作で、彼らの個性を強く反映したダンス作品といえます。「The Well-Tempered」には、中村と首藤によるバレエの洗練された技術と豊かな経験が色濃く現れており、また「時の庭」には新たな創作を目指し続ける彼らの姿を見ることができます。
多様なダンスの魅力を感じさせてくれる2作品にぜひご期待ください。
「時の庭」（2010、神奈川県民ホールギャラリー） ©MITSUO
作品紹介
「時の庭」
振付：中村恩恵 出演：中村恩恵、首藤康之、青木尚哉
本作のテーマには有限の肉体と無限の魂の出会いから生じる、多くの矛盾や苦しみ、葛藤が含まれています。本作のタイトルが示す「時」とは、手にも取れず、見ることもできません。それに対し「庭」は、人が手を加え、自分で変化させることができるものです。「時」と「庭」という、相容れないものをあえて並列することによって、振付家は、それらが象徴する自然と人工、感情と理性などを併置させ、そこから見えてくる世界観を見せていきます。舞台の静かな空間の中で３人のダンサーは互いをゆっくりと確かめながら、それが自分なのか、他者なのか、それ以外の存在なのかを模索するのです。
2010年1月に初演され、話題となった本作。2010年6月にフランスで発表されたばかりの改訂版を、日本初上演いたします。
「時の庭」（2010、神奈川県民ホールギャラリー） ©MITSUO
「The Well-Tempered」
振付：中村恩恵 出演：中村恩恵、首藤康之
J.S.バッハのピアノ曲を背景に、中村恩恵と首藤康之の優美で洗練されたデュオが印象的な作品。作品タイトル「The Well-Tempered」は古典調律のひとつで、ある純粋な音程を保とうとすると、他の音程を純正にすることができない、という矛盾を解決する方法を指しています。これを人間社会になぞらえて考えるとき、現代に生きる個人と個人が時に奏でてしまう不協和音や、そのひずみに耳をすますこと、そして他者に対する寛容の大切さを考えさせます。
本作は2008年に初演され、2009年中村と首藤の初めての共演作となりました。日本を代表するトップダンサー2人が、ダンスの成り立ちや、音楽と身体との関連性を感じさせてくれる作品です。
「The Well-Tempered」（2009、神奈川県民ホール） ©MITSUO
主催：財団法人山口市文化振興財団
後援：山口市、山口市教育委員会
協力：SAYATEI
企画・制作：山口情報芸術センター［YCAM］
宣伝美術：塚原敬史（trimdesign）
■未就学児入場不可。
■託児サービス
対象： 0才（6ヶ月）以上
託児時間： 開演の30分前から終演30分後まで
料金： お子様1人につき500円、2人目以降は1人につき300円
申込方法：9月26日（日）までにチケットインフォメーションまでお申し込みください。
※ワークショップ開催時の託児については、チケットインフォメーションまでお問い合わせください。
■車椅子席・補聴システム：事前にお問い合わせください。